رحيل الشاعر والباحث سعد اسحق سعدي

07-12-2018

بمزيد من الحزن واللوعة ننعي لكم الشاعر والباحث الكبير سعد اسحق سعدي الذي انتقل الى الخدور السماوية صباح هذا اليوم الجمعة 7 كانون الاول 2018 في مدينة ايمن الهولندية، بعد صراع ومعاناة طويلة مع مرض عضال قاوم آلامه بجلد وصبر الكبار.
برحيله عنا الذي خلف في نفوسنا الما ومرارة، نفقد انسانا نبيلا و قامة سريانية آشورية قدمت الكثير في مجالات التعليم والتاليف والترجمة بكل ما يخص قضايا الهوية واللغة والتراث الآشوري السرياني.
الراحل سعد اسحق سعدي في سطور:
– ولد الراحل في بلدة الدرباسية ( محافظة الحسكة – شمال شرق سوريا) عام 1953، نال إجازة في الأدب العربي من جامعة حلب عام 1978 ودبلوم تأهيل تربوي عام 1993. درّس مادة الأدب العربي في ثانويات الحسكة وحلب.
– تابع دراساته العليا في الولايات المتحدة الامريكية وحصل على شهادة الماجستير في اللاهوت ولغات الكتاب المقدس من كلية اللاهوت اللوثرية في شيكاغو.
– رأس تحرير مجلة ” الكرمة ” الفصلية المتخصصة بالادب السرياني في مدينة شيكاغو، التي صدر منها خمسة أعداد وتوقفت عام 1998.
– صدر له كتاب بعنوان ” معجم الشرق الأوسط ” في بيروت عام 1998.
– نشر العديد من قصائده في المجلة البطريركية للسريان الارثوذكس وفي غيرها من الدوريات المتخصصة، ونشر بعضها في صفحته على الفيسبوك واليوتيوب.
– صدر له كتاب بعنوان ” الأرومة السريانية للهجة الماردينية “.
– صدر له ترجمة للعهد الجديد عن السريانية المعروفة بالبسيطة، لكلا اللغتين: اللغة العربية الكلاسيكية واللهجة الماردينية، بمنهج المقارنة مع النص اليوناني الاصلي، وهي مزودة بحواش تتعلق بالمقارنة اللغوية بين السريانية واليونانية.
– ترجم العهد القديم بالمنهج الذي نهجه في ترجمة العهد الجديد ولكن بالمقارنة مع النص العبري الاصلي.
– له قيد الطبع ديوان شعر كامل عن اعماله الشعرية.
– له قيد الطبع كتاب بعنوان “أمثال ماردين الشعبية”.

تقدم المنظمة الآثورية الديمقراطية تعازيها القلبية لأخوات وإخوة الفقيد ولعموم آل سعدي واقاربهم، ولجميع أبناء شعبنا الآشوري السرياني في الوطن والمهجر. رحم الله الفقيد الكبير وليكن ذكره عطرا وصنوا لقيم العطاء والبحث والابداع.
تقبل التعازي في كنيسة مار بطرس وبولس في مدينة إنشخده بهولندا يومي السبت والاحد من الساعة السابعة الى التاسعة مساء.
وستتم مراسم الدفن يوم الاثنين الساعة الواحدة ظهرا في دير مار افرام السرياني بهواندا.

المنظمة الآثورية الديمقراطية
المكتب الاعلامي