المنظمة الآثورية الديمقراطية ADO
23-09-2020
ألمانيا
English, Deutsch ,عربي
شارك الرفيق صبري ألكان عضو هيئة فرع أوروبا للمنظمة الآثورية الديمقراطية في الاجتماع الذي دعت له اللجنة العليا للجمعية الدولية لحقوق الإنسان IGFM والذي انعقد يوم 19 أيلول الجاري في مقر الجمعية بمدينة فرانكفورت بألمانيا وبحضور وفود من مختلف الدول.
قدمت في الاجتماع مجموعة من المحاضرات التي تناولت مواضيع حقوقية عديدة، كما قدمت الوفود تقاريراً عن واقع حقوق الإنسان في كل من روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا وتركيا والعراق وسوريا.
وفي تقريره، سلط الرفيق ألكان الضوء على واقع السريان الآشوريين وما تعرضوا ويتعرضون له من انتهاكات لحقوقهم في كل من تركيا والعراق وسوريا، وتوقف مطولا عند واقع المعاناة التي يعيشها السريان الآشوريون في سوريا منذ تسع سنوات، وخاصة في الفترة الأخيرة التي شهدت تدهورا كبيرا في قيمة العملة الذي يتزامن مع تفشي وباء كورونا في ظل نقص حاد في الأدوية ومستلزمات التعقيم وأجهزة التنفس اللازمة. ودعا إلى الإسراع في تقديم العون المباشر للسوريين وتحييد احتياجاتهم الأساسية عن تجاذبات السياسة وتناقضات المصالح بين مختلف أطراف الصراع.
كما أشار في تقريره الى أهمية دعم العملية السياسية في جنيف والتي تتجلى حاليا باجتماعات اللجنة الدستورية مطالبا بضرورة دعم الجميع لتحقيق تقدم ملموس في المسار الدستوري مؤكدا على أهمية تحقيق جميع المكونات القومية في سوريا لحقوقهم على قدم المساواة في دولة المواطنة الكاملة والمتساوية مع أهمية أن تشكل حقوق الإنسان أفرادا وجماعات الركيزة الاساسية في بناء الدستور.
English
ADO Euro Branch member Mr. Sabri Alkan presents a report on the deteriorating situations of the Assyrians before the International Society for Human Rights (IGFM).
Mr. Alkan, a member of ADO European Branch participated in a meeting organized by the Supreme Committee of the International Society for Human Rights which was held on 19 September, 2020, in its headquarters in Frankfort, Germany. Several delegations of the international community were present at the meeting.
Several delegations gave lectures and submitted reports on human rights abuses in Russia, Belarus, Ukraine, Turkey, Iraq and Syria. Mr. Elkan, in his report highlighted the situations and human rights abuses of the Assyrians in Iraq, Syria and Turkey. He stressed the dire situations and suffering of the Assyrian during the last nine years in Syria, especially recently, in which it witnessed a significant deterioration in the value of its currency, and also in which it coincided with the outbreak of the Covid-19 Corona epidemic, compounded with severe shortage of medicines, sterilization supplies, and medical equipment. Mr. Elkan, also called for expediting the provision of aid directly to the Syrians people regardless of their political affiliation and the contradicting interests among different warring parties. He also indicated in his report the importance of supporting the political process in Geneva, which is now evident in the meetings of the Constitutional Committee; calling for the support of every nation, in order to achieve tangible progress in the constitutional negotiations; and he emphasized the importance that all national groups in Syria ought to achieve their constitutional rights on equal bases in new Syrian state.
DEUTSCH
Das Vorstandsmitglied der Europa Sektion der ADO, Herr Sabri Alkan, hielt einen Vortrag über die sich verschlechternde Situation der Assyrer vor der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM).
Herr Alkan, ein Vorstandsmitglied der Europa Sektion der ADO, nahm am 19. September 2020 an einem Arbeitstreffen teil, das vom Obersten Ausschuss der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte in seinem Hauptsitz in Frankfurt organisiert wurde. Bei dem Treffen waren mehrere Delegationen aus internationaler Gemeinschaft anwesend. Viele dieser Delegationen hielten Vorträge und legten Berichte über Menschenrechtsverletzungen in Russland, Weißrussland, der Ukraine, der Türkei, dem Irak und Syrien vor.
Herr Alkan hob in seinem Bericht die Situation und Menschenrechtsverletzungen der Assyrer im Irak, in Syrien und in der Türkei hervor. Er betonte die schlimmen Situationen und Leiden der Assyrer in den letzten neun Jahren in Syrien, insbesondere aber in jüngster Zeit, in denen sie einerseits mit der erheblichen Wertverschlechterung der syrischen Währung und andererseits mit dem starken Mangel an Medikamenten, Sterilisationsmitteln und medizinischen Geräten seit dem zusätzlichen Ausbruch der Covid-19-Corona-Epidemie zu kämpfen haben. Herr Alkan forderte auf, die Bereitstellung von Hilfe direkt für das syrische Volk zu beschleunigen, unabhängig von irgendeiner politischen Zugehörigkeit und den widersprüchlichen Interessen zwischen den verschiedenen Kriegsparteien. In seinem Bericht wies er auch darauf hin, wie wichtig es ist, den politischen Prozess in Genf zu unterstützen, was nun in den Sitzungen des Verfassungsausschusses deutlich wird, und forderte zur Unterstützung jeder Nation, um greifbare Fortschritte bei den Verfassungsverhandlungen zu erzielen. Zum Schluss betonte er die Bedeutung, dass die verfassungsmäßigen Rechte alle nationalen Volksgruppen in Syrien gleichermaßen im neuen syrischen Staat gewahrt werden sollen.
