بيان المنظمة الآثورية الديمقراطية في الذكرى الثالثة والستين لتأسيسها

آدو نيوز

عربي/ English

بيان بمناسبة الذكرى الثالثة والستين لتأسيس المنظمة الآثورية الديمقراطية

أدركت المنظمة الآثورية الديمقراطية، منذ تأسيسها في الخامس عشر من تموز علم 1957 كأوّل تنظيم سياسي يعمل بين صفوف السريان الآشوريين. بأنّ حلّ مسألة التنوّع القومي في سوريا، وتجاوز حالة الحرمان والتمييز والظلم التي لحقت بهم وبغيرهم من القوميات، لا يمكن أن يتحقّق إلاّ عبر حلٍ وطنيٍ شامل يضمن حقوق كافة السوريين. لهذا ارتكز نهجها من البداية، على قاعدة التلازم بين النضال القومي والنضال الوطني الديمقراطي، وجسّدت ذلك من خلال تعزيز الشراكة مع القوى الوطنية، والانخراط في أطر المعارضة الوطنية من أجل تحقيق التغيير الديمقراطي الذي يتطلّع إليه السوريون. في مناخ غياب الحريات وانعدام الديمقراطية، عملت المنظمة في ظلّ ظروف صعبة وقاسية، وبسبب مواقفها القومية والوطنية، صبّ النظام نقمته عليها وعلى العديد من القوى الوطنية، وتعرّضت كوادرها وقياداتها للملاحقة والاعتقال والفصل التعسّفي من الوظائف. غير أنّ ذلك، لم يحرفها عن نهجها السلمي، بل زادها تمسّكاً بمبادئها ومطالبها التي تهدف إلى: نيل الاعتراف الدستوري بالوجود والهوية القومية للسريان الآشوريين أسوة بكافة القوميات التي تعيش في البلاد، وضمان كافة حقوقهم القومية، واعتبار لغتهم وثقافتهم السريانية لغة وثقافة وطنية وذلك في إطار وحدة البلاد أرضاً وشعباً. والعمل من أجل قيام نظام ديمقراطي علماني يحترم حقوق الإنسان، ويستند إلى أسس المواطنة المتساوية والشراكة الحقيقية بين السوريين في ظل هوية وطنية سورية جامعة.
تحلُ الذكرى الثالثة والستين لتأسيس المنظمة الآثورية الديمقراطية، في وقتٍ يكافح فيه السوريون على مختلف انتماءاتهم السياسية من أجل التشبث بالحياة، حيث يئنُ معظمهم تحت وطأة الفقر والجوع والبؤس جرّاء الخراب والانهيار الذي أصاب الاقتصاد والبنى التحتية والقطاعات المنتجة، بسبب الحرب التي أطلقها النظام على شعبه منذ أكثر من تسع سنوات، ردّاً على مطالبهم بالحرية والكرامة. بلا شك، فإنَ الأوضاع المعاشية والإنسانية مرشّحة نحو المزيد من التفاقم والتدهور، إثرَ دخول قانون قيصر حيز التطبيق، والانتشار المتزايد لوباء كورونا، والإصرار الروسي المدعوم من الصين بتكبيل الأمم المتحدة بحصر إدخال المساعدات الإنسانية في معبر واحد، ما يعني تعريض حياة الكثير من السوريين في المناطق الخارجة عن سيطرة النظام للمزيد من المعاناة والخطر.
إزاء الظروف القاسية التي يعيشها السوريون، فإنّ النظام وحلفائه واصلوا نهجهم السابق في تعطيل مسار الحلّ السياسي الذي أقرّه المجتمع الدولي وفق القرار 2254. دون أيّ اكتراث بمآسي السوريين، ويتصرّف وكأنّ شيئاً لم يحدث في سوريا، ويتجلّى ذلك من خلال الإصرار على إجراء انتخابات مجلس الشعب التي لا تحظى بأي اهتمام من ناحية جلّ السوريين، وتوقيع اتفاقات عسكرية جديدة مع إيران في خطوة ترمي إلى حرف الأنظار عن المعاناة الحادة التي يكابدها السوريون، وإلى شرعنة الاحتلالات بهدف إطالة عُمر النظام، حتّى لو أدّى ذلك إلى الإطاحة بما تبقّى من سيادة يزعم امتلاكها.
إنّنا في المنظمة الآثورية الديمقراطية، نرى أنّ استمرار الأوضاع على ما هي عليه سيؤدّي إلى المزيد من التفسّخ والاهتراء على كافة الأصعدة، وينطوي على أخطار جمّة، وينذر بعواقبَ كارثية لن يقوى السوريون على مواجهتها في ظلّ حالة الاستعصاء والانتظار الراهنة. لذا فإنّنا نطالب المجتمع الدولي بتحركٍ عاجل من أجل مساعدة الشعب السوري للخروج من الضائقة الإنسانية والاقتصادية الخانقة التي دُفِعَ إليها قسراً. وذلك من خلال الإسراع بإطلاق العملية السياسية بإشراف الأمم المتحدة واتخاذ خطوات جادّة للضغط على النظام وحلفائه للقبول بتطبيق القرار 2254 بكامل بنوده، من تشكيل هيئة حكم انتقالي كاملة الصلاحيات، وصياغة دستور جديد للبلاد يضمن حقوق كافة السوريين. على أن يسبقَ ذلك تنفيذ إجراءات بناء الثقة، من وقفٍ شامل لإطلاق النار، والإفراج عن المعتقلين والكشف عن مصير المفقودين، والسماح بدخول المساعدات الإنسانية لكافة المناطق، وعودة اللاجئين والمهجّرين عودة آمنة وطوعية إلى مناطقهم الأصلية وقطع الطريق على عمليات التغيير الديمغرافي، والعمل أيضاً على توفير بيئة آمنة ومحايدة تسمح بإجراء انتخابات حرّة ونزيهة تحت إشراف الأمم المتحدة من أجل تحقيق الانتقال السياسي المنشود.
في الذكرى الثالثة والستين لتأسيسها، تجدّد منظمتنا الدعوة لأحزاب ومؤسسات شعبنا في الوطن والمهجر، إلى المزيد من الوحدة والتكاتف والتنسيق، وصولاً إلى إنشاء إطارٍ قومي جامع، قادر على مواجهة التحديات والمخاطر التي تواجه شعبنا في هذا الظرف الصعب الذي تمرّ به بلادنا، باتجاه ضمان حقوقه القومية المشروعة ومساندته على تثبيت وجوده التاريخي في أرض الوطن، لا سيما في منطقة الخابور بعد اجتياح تنظيم داعش الإرهابي لقراها وتهجير نسبة عالية من سكانها السريان الآشوريين، حيث تواجه اليوم احتمالات حصول تغيير ديمغرافي فيها جرّاء حالة النزوح واللجوء المكثّف إلى قراها بسبب الحرب التي دارت على مشارفها.
إذ تعلن المنظمة عن إلغاء الاحتفالات بالذكرى الثالثة والستين لتأسيسها بسبب وباء كورونا. فإنّها تعاهد أبناء شعبنا على مواصلة النضال من أجل نيل حقوقه ومطالبه المشروعة، والعمل مع كافة القوى القومية والوطنية من أجل بناء سوريا جديدة، ينعم كلّ أبناؤها بالحرية والكرامة والعدالة والسلام.
تحية إجلال وإكبار لشهداء شعبنا وشهداء وطننا سوريا

سوريا 14/7/2020
المنظمة الآثورية الديمقراطية
المكتب التنفيذي

Statement on the 63rd Anniversary of the Founding of the Assyrian Democratic Organization

The Assyrian Democratic Organization has realized since its establishment on 15th of July 1957, as the first national political organization working among the Syriac Assyrians, that solving the issue of national diversity in Syria and to overcome the deprivation, discrimination and injustice that they have suffered from, along with other nationalities, can’t be achieved except through a comprehensive national solution that guarantees the rights of all people of Syria. Therefor its approach and method, since the beginning, has been based on correlation between Assyrian National struggle and the Syrian National Democratic struggle, in which it has been the formula of strengthening of cooperation with other existing political groups. With that premise in mind, the ADO has joined the Syrian National Opposition to achieve the democratic changes that all the Syrians are hoping for.

The ADO struggled under very difficult conditions in the absence of liberties and democracy, and due to its conviction and position toward Assyrian nationalism and concerning that of the Syrian Arab nationalism; the dictatorial Syrian regime, showed no mercy, in dealing with ADO and other Syrian parties and groups. ADO members and leaders were persecuted, detained and dismissed from their work. All these measures used by the regime did not deter ADO from continuing its peaceful approach, but rather it strengthened its believe in its principles, as well as, its determination to continue demanding a “constitutional recognition of national rights and identity existence of Assyrians (Syriac) in Syria”, on equal parities with other nationalities in the country. And guaranteeing their national rights and recognizing the Syriac language and culture as an integral part of the national heritage of united Syria. The ADO strived for a secular democratic system that respect human rights that is based on principles of equal citizenship and true partnership between all segments of Syrian people.

The 63rd anniversary of ADO establishment comes in a time when the Syrians, regardless to their political belief, are struggling to hang on life in the current extreme conditions of poverty and deprivations that resulted from the civil war’s destruction of the economy, infrastructure and manufacturing sector waged by the Syrian regime for more than nine years ago, as a response to their just demands for liberty and dignity. It is likely the current living conditions will exacerbate with the enforcing of Caesar Law and the increase cases of the Covid-19 pandemic, aa well as, the insistent of the Russians backed by the Chinese that the UN restrict the entry of humanitarian aid into a single crossing; in which it would leave millions of Syrian that are not under the control of the regime in a dire and continued danger and hardship. In view of these conditions the regime and its allies continue obstructing the political solution approved by the UN resolution 2254 and its insistent to go ahead and hold parliamentary elections that the Syrian people consider on-sided; and signing new military agreement with Iran aimed at diverting attention from the existing suffering of the people and to legitimate the occupation, by foreign powers, in order to prolong the life of the regime, regardless to the remaining sovereignty that it claims to have.
The ADO believes the current situation will lead to further degradation, even greater dangers, and catastrophic consequences where the Syrian people will not be able to face. Therefore, we call on the international community to take urgent action to help the Syrian people out of the above-mentioned hardship, that are brought upon them against their will, and to launch and expedite a political process under the supervision of the UN and to pressure the regime to accept the UN resolution 2254 with all its provisions: formation of transitional government with full powers, and the drafting of a new constitution that guarantees the rights of all Syrians. That is to be proceeded by implementation of confidence building measure including comprehensive cease fire, release of detainees, discloser of missing people and their whereabout or fate, allowing the entry of humanitarian aid to all areas, and the voluntary and safe return of refugees and displaced persons to their homes, as well as prohibiting the process of demographic change. And most importantly provide a safe environment for fair and free election to take place and held under the auspices of the UN, in order to achieve the desired political transition.

On the 63rd anniversary of the ADO founding, we call on all Assyrian/Syriacs institution and parties in homeland and in diaspora for greater unity, solidarity and coordination that would lead to a united front capable of facing these challenges in these difficult times that our country is enduring, to ensure our legitimate rights and to support the establishment of its historical presence in the homeland, the Khabour region, specifically in aftermath of the ISIS terrorist invasion of its villages that resulted in displacement of its Assyrian inhabitants. Today, this region faces unprecedented danger of a demographic change due to the flocking of new refugees resulting from forced displacement in the surrounding regions.

ADO announces the cancellation of celebrations commemorating the 63rd anniversary due to Covid-19 Corona epidemic. And it pledges to our people to continue the struggle to achieve the legitimate right of Assyrian Syriac in Syria and to work with all national groups in order to build a new Syria, where all the people enjoy freedom, justice, peace, and dignity.

Our salutation to the martyrs of our people and to the martyrs of our country, Syria.

Syria, July 14, 2020
Assyrian Democratic Organization
The Executive Committee