المنظمة الآثورية الديمقراطية تهنئ الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية وتدعو إدارته للعمل على وقف الحرب في سوريا.

 

آدو نيوز
هنا الأستاذ كبرئيل موشي كورية مسؤول المكتب السياسي للمنظمة الآثورية الديمقراطية السيد دونالد ترامب لمناسبة انتخابه رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية.
جاء ذلك في برقية تهنئة أرسلها أمس الخميس 10 تشرين الثاني 2016، دعا خلالها الإدارة الأمريكية الجديدة للمبادرة إلى وقف الحرب الدموية في سوريا، والعمل على إنجاز حل سياسي ينهي معاناة السوريين ويستجيب لتطلعات السوريين في الحرية والكرامة. كما دعا الرئيس المنتخب لإعطاء الاهتمام الكافي لدعم وجود السريان الآشوريين في كلّ من سوريا والعراق، وإعادة المهجرين إلى مدنهم وبلداتهم، وإعادة إعمارها وتوفير الضمانات الكافية لحمايتها تجاه الانتهاكات التي قد ترتكب ضدهم في المستقبل، والمساعدة على ضمان حقوقهم المشروعة وإقرارها دستوريا.
فيما يلي نص البرقية :
السيد دونالد ترامب الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية
تحية تقدير واحترام
أتقّدم لفخامتكم، باسمي وباسم أعضاء المنظمة الآثورية الديمقراطية في سوريا والمهجر، بأجمل التهاني والتبريكات، بمناسبة انتخابكم رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية. ونأمل أن يجلب فوزكم هذا، الخير والازدهار للشعب الأميركي الصديق، وأن يفضي إلى إرساء دعائم الأمن والاستقرار والسلام في العالم.
فخامة الرئيس:
على مدى أكثر من خمس سنوات، عانى الشعب السوري بكل أطيافه، من المآسي والحروب، نتيجة ممارسات وسياسات نظام الاستبداد في دمشق، الذي أطلق العنان لآلته العسكرية الفتاكة في مواجهة المطالب المشروعة للشعب السوري في الحرية والكرامة. الأمر الذي ساهم في توفير المناخات الملائمة لتمدّد وتوطّن التنظيمات الإرهابية التكفيرية كداعش وغيرها في سوريا والعراق.
إن الشعب السوري لا يزال يتعرض لهجمات النظام وحلفائه التي يستخدم فيها كل أنواع الأسلحة ومنها المحرمة دوليا ضد المدنيين في العديد من المدن والقرى السورية، كما أن التنظيمات الإرهابية كداعش والنصرة وغيرها مارست الكثير من الجرائم بحق أبناء الشعب السوري. الأمر الذي أدى إلى إزهاق أرواح مئات الآلاف من المدنيين من أطفال ونساء وشيوخ، وتدمير المدن و البنى التحتية وتهجير ملايين السوريين.
إننا ندعو الإدارة الأمريكية الجديدة برئاستكم، للمبادرة إلى وقف الحرب الدموية في سوريا، والعمل على إنجاز حل سياسي ينهي معاناة السوريين بالتعاون مع الدول المؤثرة في الصراع السوري. حلّ يستجيب لتطلعات السوريين في الحرية والكرامة، وبناء دولة ديمقراطية علمانية، تقوم على أسس العدالة والمساواة والشراكة واحترام الحريات وحقوق الإنسان.
كما وندعو فخامتكم، إعطاء الاهتمام الكافي لدعم وجود السريان الآشوريين في كلّ من سوريا والعراق، وإعادة المهجرين إلى مدنهم وبلداتهم، وإعادة إعمارها وتوفير الضمانات الكافية لحمايتها تجاه الانتهاكات التي قد ترتكب ضدهم في المستقبل، والمساعدة على ضمان حقوقهم المشروعة وإقرارها دستوريا.
نجدّد تهانينا لكم مع تمنياتنا لكم بالنجاح في جهودكم في محاربة الإرهاب وإحلال السلام في العالم، وتحقيق الرخاء والازدهار للشعب الأميركي والسلام والعدالة والديمقراطية لكافة شعوب العالم.
سوريا 10/11/2016

مسؤول المكتب السياسي للمنظمة الآثورية الديمقراطية
كبرئيل موشي كورية

The Honorable Donald Trump, 
President-Elect of the United States of America

On behalf of the Assyrian Democratic Organization, congratulations, on being elected the 45thPresident of the United States of America. We hope that your success brings great prosperity to the American people, and sets the foundations of security, stability and peace around the world.

Dear Mr. President-Elect:

For over five years, the Syrian people, of all ethnicities and faiths , have suffered from tyrannical practices and policies of Bashar Al Assad’s regime. We have been brutally slaughtered and punished for legitimately demanding freedom and dignity. Furthermore, these attacks have created a climate in which terrorist organizations, such as ISIS, can thrive and expand.

The Syrian people continue to be attacked by the Assad regime and its allies.They are using all types of weapons, including internationally banned weapons, against civilians in several Syrian cities and towns. The various terrorist organizations, have also perpetrated many crimes against the Syrian people. This has led to the death of hundreds of thousands of civilians, and destroyed the cities and infrastructure, and the displacement of millions of Syrians.

We humbly call on the new US administration, under your leadership, to help stop the bloody war in Syria, and to work, in cooperation with countries involved in the Syrian conflict, on reaching a political solution that would end the suffering of our people. A solution that embodies the aspirations of Syrians in freedom and dignity, and leads to building a democratic and secular state, founded on justice, equality, partnership and respect for freedom and human rights.

We also call on your administration to support the existence of Assyrian in Syria and Iraq, and the return of displaced people to their cities and towns. This can only be accomplished by reconstructing the infrastructure of our destroyed cities and villages.Furthermore, provide adequate safeguards to protect them from attacks and abuses that may be committed against them in the future, and to help ensure their legitimate rights in the constitutions of Syria and Iraq.

We renew our congratulations to you with our best wishes for your success in your efforts to fight terrorism and bring peace to the world, and achieving prosperity for the American people and peace, justice and democracy for all the peoples of the world.

Syria 10-November-2016

Gabriel Moushe Kourieh
Assyrian Democratic Organization
Political Bureau President