المؤتمر الدولي للمرأة الآشورية يناشد المجتمع الدولي باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان سلامة وحقوق الآشوريين السريان في سوريا والعراق وأماكن أخرى على نحو فعال.

آدو نيوز
ننشر لكم فيما يلي أهم ماجاء في البيان الصادر عن المؤتمر الدولي للمرأة الآشورية الذي أنهى أعماله الخميس 29 ايلول 2016 في مقر البرلمان الأوروبي ببروكسل، مع كامل النص بالانكليزية:
بعد عقود من التهميش والعنف المستهدف، اليوم يستمر تعرض الآشوريين كأقلية دينية وعرقية يقع وطنهم في سوريا والعراق وتركيا وإيران، للعنف الشديد على أيدي مختلف الجهات الفاعلة في الصراع الذي يجتاح العراق وسوريا، والذي كان له تاثير خاص على النساء والأطفال الآشوريين، الذين لا يزالون مشردين، محرومين من التعليم والغذاء والمأوى، والذين يعانون من صدمات نفسية شديدة نتيجة وضعهم الحالي. وعلى هذه الخلفية نتبنى نحن في المؤتمر الدولي للمرأة الآشورية، الإعلان التالي:
حيث ان قرار البرلمان الأوروبي رقم 2529 لعام 2016 أكد ارتكاب تنظيم داعش جرائم إبادة جماعية ضد الأقليات العرقية والدينية في الشرق الأوسط، و ان استمرار الصراع المسلح في كل من سوريا والعراق أدى إلى قتل وتهجير مئات الآلاف من الآشوريين (السريان)، وما نتج عنه من تدمير للآثار والتراث الحضاري الآشوري في سوريا والعراق وأن المرأة الآشورية (السريانية) لم تعد ترغب بالبقاء على الهامش، وأن من حقها المطالبة بحقوقها، وفي ظل ما تعرضت له العديد منهن في سوريا والعراق وتركيا من اعتداءات جسدية ونفسية، وفي الوقت الذي علينا أن نعترف بالمسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتق المرأة الآشورية (السريانية) لضمان حياة أسرتها، وفي الوقت الذي نحتاج وبشكل عاجل لمكافحة استخدام الاعتداء الجنسي والاغتصاب وبيع النساء في أسواق النخاسة وإكراههن على الزواج، وحيث ان تنظيم داعش مارس عمليات تطهير ديني بإجبار مدنيين على اعتناق الإسلام بالقوة وكان له تأثير شديد على الآشوريين المسيحيين جعلهم هدفا للاضطهاد، بحيث يصبح من المستحيل بالنسبة لهم ممارسة شعائرهم. 
نناشد المجتمع الدولي باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان سلامة وحقوق الآشوريين السريان في سوريا والعراق وأماكن أخرى على نحو فعال، الذين على الرغم من تواصل القرارات المختلفة يتعرضون للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، مع التمييز والتهجير والقتل، ويمكن تحقيق ذلك أيضا من خلال مشاريع وبرامج لحماية ورصد حالة المرأة الآشورية (السريانية) في المناطق التي مزقتها الحرب. ونطلب دعم البرلمانات الديمقراطية في العالم لممارسة الضغط على هيئات ووكالات الأمم المتحدة المعنية من اجل اتخاذ تدابير فعالة تضمن تنفيذ الإجراءات المناسبة على أرض الواقع؛ كما ندعو لحماية اللغة والإرث الثقافي والتاريخي الآشوري، لكي نمنع هذا الصراع الوحشي من محو الآشوريين وتراثهم الغني. 
وأخيرا، فإننا نؤكد أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام من دون اتخاذ إجراءات ملموسة.

Conference Declaration

Vulnerability and Empowerment 
of Women and Children in Armed Conflict

International Assyrian Women’s Conference

29September 2016 |10:00 to 13:00 
European Parliament, Brussels | Room ASP-1E1

Following decades of marginalisation and targeted violence, today the Assyrians – an ethnic and religious minority, whose homeland comprises parts of northern Iraq, Syria, Turkey and Iran – continue to be subjected to extreme violence at the hands of the various actors of the conflict ravaging Iraq and Syria. This conflict, has had a particular impact on Assyrian women and children, who continue to be displaced, deprived of education, food and shelter, and who suffer from severe psychological trauma as a result of their current situation.
Against this background, we, participants to this International Assyrian Women’s Conference, adopt the following declaration:
Whereas the European Parliament has recognised that the so-called ‘ISIS/Daesh’ is committing genocide against ethnic and religious minorities in the Middle East (2016/2529(RSP)); 
Whereas the ongoing power struggle and armed conflict dominating Syria and Iraq has and continues to displace and kill hundreds of thousands of Assyrians;
Whereas the conflict has also lead to the destruction of Assyrian historical and cultural heritage in the area, crucial to the maintenance of the collective integrity of the Assyrian population;
Whereas Assyrian women no longer wish to be portrayed by the media as irrelevant actors and therefore pushed to the side-lines of these political games, denied their voice and thus the opportunity to stand up for their rights;
Whereas we need to recognise the many Assyrian women in Iraq and Syria, who aside from fighting for their own life are given the huge responsibility of ensuring the well-being of their entire family;

Whereas Assyrian women, be it in Turkey, Syria, Iran or Iraq, are consistently subjugated to physical, psychological and sexual abuse;
Whereas there is an urgent need to tackle the use of sexual violence as a weapon of war, including rape, the abducting of women to turn them into sex slaves, and forced marriage;
Whereas the cultural and religious cleansing operations by ‘ISIS/Daesh’ forcing civilians to convert to Islam has had a severe impact on Christian Assyrians making them a particular target of persecution and impossible for them to freely practice their faith;
We appeal to the international community to take all necessary measures to effectively ensure the safety and rights of Assyrians in Syria, Iraq and elsewhere, who despite various resolutions continue to be subjected to gross violations of human rights and international humanitarian law, with discrimination, displacement and arbitrary executions among the main abuses. This could potentially be achieved through projects and schemes to protect and monitor the situation of Assyrian women in war-torn regions. 
We also ask for the support of democratic parliaments to pressure relevant United Nations bodies and agencies to take effective measures to ensure that appropriate action is taken on ground;
We call for the international protection of the Assyrian language and cultural heritage in order to not let this brutal conflict wipe out the Assyrians and their rich history; 
Finally, we underline that there can be no peace without taking concrete action.
ASSYRISKA KVINNOFORBUNTET I SVERIEGE

UNREPRESENTED NATIONS& PEOPLES ORGANIZATION