بيان المنظمة الآثورية الديمقراطية في الذكرى 106 لمذابح “سيفو “

العربية / English

بيان بمناسبة الذكرى ال 106 للسيفو

يستحضر شعبنا السرياني الآشوري في الرابع والعشرين من نيسان من كل عام ذكرى الإبادة الجماعية (السيفو) التي مازالت تعيش في وجدان وذاكرة أبناء شعبنا بكل طوائفه وتسمياته. هذه الجريمة التي ذهب ضحيتها مئات الآلاف من أبناء هذا الشعب، إضافة إلى حوالي مليون ونصف إنسان من الأرمن وعشرات الآلاف من اليونانيين البونت عام 1915، في واحدة من أفظع الجرائم التي عرفتها البشرية في العصر الحديث. هذه الجريمة التي ارتكبها قادة الاتحاد والترقي الذين سيطروا على السلطنة العثمانية في سنواتها الأخيرة بمؤازرة فعّالة من بعض المجموعات المحلية، جاءت بدوافع التعصّب والتطرف، ووفق نهج مخطّط يهدف إلى استئصال واجتثاث شعوبٍ بكاملها من موطنهم لأسبابٍ تتعلّق بالهوية والانتماء المختلف، وليس لأسبابٍ طارئة أملتها ظروف الحرب العالمية الأولى كما يروّج دعاة الإنكار بهدف التنصّل من المسؤولية السياسية والقانونية المترتبة على ارتكابها.

إنّ عدم الاعتراف بجريمة السيفو وغيرها من الجرائم التي ارتكبت ضد الإنسانية في غير مكان على امتداد القرن الماضي، لا شك مهّد لارتكاب فظائع لاحقة، وشجّع الطغاة على اقتراف جرائمهم بحق الشعوب دون خوفٍ من حسابٍ أو مساءلة. وما جرى ويجري في سوريا من ارتكاب جرائم وفظائع منذ أكثر من عشر سنوات لا تقل بشاعة عن جريمة سيفو، ليس إلاّ تأكيداً على تقاعس وتراخي المجتمع الدولي في التعاطي مع مرتكبي هذه الجرائم والتساهل في إخضاعهم لمبدأ المساءلة والمحاسبة وفق ما تنصّ عليه القوانين الدولية.

من القواعد الراسخة في القانون الدولي هو عدم سقوط جرائم الإبادة الجماعية بالتقادم، وبقدر ما تضمن هذه القاعدة حقوق الضحايا وإنصافهم، فإنّها توفّر للحكومات والدول التي حصلت الجرائم على أراضيها، فرصاً وحوافز لإغلاق جروح الماضي من أجل التأسيس لحاضر ومستقبل أكثر إنسانية، والدولة التركية باعتبارها الوريثة القانونية للسلطنة العثمانية، عانت منذ نشأتها الحديثة من تداعيات هذا الملف داخلياً وخارجياً بالتزامن مع إثارته سنوياً، وتزايد اعتراف الدول رسمياً بهذه الجريمة بشكل ساهم في تعميق الخلل في علاقاتها مع شعوبها، وتوتير علاقاتها مع دول الجوار والمجتمع الدولي.

لذلك فإنّنا في المنظمة الآثورية الديمقراطية، نرى أن تنامي الدور التركي في المنطقة والعالم يتطلّب من حكومتها المبادرة إلى طي صفحة الماضي، والتصالح مع تاريخها وشعوبها من خلال الاعتراف بجريمة (السيفو) والاعتذار عنها. كمدخلٍ ضروري لتحقيق الأمن والاستقرار، وفتح صفحة جديدة بين شعوب ودول المنطقة عنوانها الثقة والتعاون لمواجهة كافة التحدّيات التي تواجهها.

تحية إجلال وإكبار لشهداء سيفو وشهداء سوريا

سوريا 24/4/2021

المنظمة الآثورية الديمقراطية

المكتب التنفيذي

Statement on the 106th Anniversary of Sayfo

On the twenty-fourth of April, every year, our Assyrian people invoke the memory of the genocide (Sayfo) that still lives in the conscience and memory of our people with all their appellations. This crime claimed hundreds of thousands of victims of our people, in addition to one and a half million Armenians and tens of thousands of Pontic Greeks during 1915, which is considered one of the most horrific crimes known to mankind in the modern era, a crime committed against peace loving Christians by the Ottoman leaders. This crime was committed by the leaders of the AL Ithad and Al Taraqi party leaders who controlled the Ottoman Empire in its last years of demise, and with the broad support of some local groups. It was driven by radicalism and extremism, and executed according to a grand design that aimed to uproot an entire population, from their ancestral homeland, for having different identity, Assyrians, Armenians and Greeks that are not of the main stream of the Turkish population. The massacres were not an outcome of a war or an emergency dictated by the circumstances of the First World War, as advocates of denial propagate and claim, on the contrary, their aim is to evade political and legal responsibility for committing the atrocities.

The lack of recognition of Sayfo crime and other crimes against humanity elsewhere in the world for the last hundred years, undoubtedly set the stage for subsequent atrocities, and encouraged tyrants to commit their crimes against people without fear of being held accountable. Crimes and atrocities that have happened and are happening in Syria for more than ten years are not less horrible than

Sayfo’s. These crimes are nothing but an affirmation of the international community’s inaction and contempt in dealing with the perpetrators of these crimes, and inability to subject them to face accountability in accordance with the provisions of international laws.

It is a well-established in the international law that crimes of genocide shall not be subject to the statute of limitations, to the extent it includes the victims’ rights and reparation; it provides the governments and states where the crimes took place, an opportunity and incentives to heal the wounds of the past in order to establish a more humane future. The Turkish state being the legal heir to the Ottoman Empire, since its inception, has suffered from the repercussions of this dossier, internally and externally, in conjunction with annually raised the question of responsibility, and the growing number of countries recognizing the crimes committed, have publicly made it clear that it is officially responsible for these crimes and consequently have contributed to deepening the imbalance and the straining of their relations with their people, and with neighboring countries, as well as the international community.

Therefore, we in the Assyrian Democratic Organization, see that the growing Turkish role in the region and in the world requires its government to undertake an initiative to turn the page on the past, and reconcile with its history and people by recognizing the (SAIFO) crimes and apologize; as a necessary entry point to achieve security and stability, and to open a new page between the people and the countries of the region to build trust and cooperation to meet and resolve all the challenges it faces.

A tribute to the martyrs of Sayfo and the martyrs of Syria

Syria 4/24/2021

Assyrian Democratic Organization

The Executive Committee.