المنظمة الآثورية الديمقراطية ADO
إعداد شبيبة المنظمة الآثورية الديمقراطية 01-04-2018
كانت احتفالات رأس السنه البابلية الاشورية (أكيتو) تقام بدءا” من أول ليلة الاعتدال الربيعي (تساوي الليل مع النهار)،٢١ آذار، وتتنهي ب الأول من نيسان. تتخللها الصلوات والتمثيليات الدينيه الضخمة على شكل مهرجانات سنوية يشارك فيها الشعب من كافة الطبقات، فيما يستعمل الكهنة نماذج تمثل الالهة، كمجرد وسيله تعبير ليس إلا.
وسنقوم نحن ايضا بالتزامن مع الاعتدال الربيعي، بعرض صورة تمثل طقسا من الطقوس لماكان يجري في ذاك اليوم، لنربط الماضي بالحاضر، ونعيد إحياء جزء يسير من طقوسنا واحتفالاتنا.
ܚܓ̈ܐ ܕܐܟܝܬܐ (ܚܕ ܢܝܣܢ)
ܚܓ̈ܐ ܕܪܫ ܫܢܬܐ ܒܒܠܝܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ (ܐܟܝܬܐ) ܡܫܪܝܢ ܗܘܘ ܒܠܠܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܨܥܬܐ ܬܕܐܝܬܐ ( ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܠܠܝܐ ܡܫܬܘܐ ܗܘܐ ܥܡ ܐܝܡܡܐ)؛ ܘܫܠܡܝܢ ܒܚܕ ܢܝܣܢ؛ ܘܒܚܓ̈ܐ ܗܠܝܢ ܨܠܘ̈ܬܐ ܡܬܬܪܝܡ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܘܡܬܬܩܝܡ̈ܢ ܥܡ ܡܣܪ̈ܚܝܬܐ ܘܡܘ̈ܬܠܐ ܬܘܕܝܬܢܝ݁ܐ ܪ̈ܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܐܟ ܥܕܥܐܕ̈ܐ ܘܙܘܚ̈ܐ ܫܢܬܢܝ̈ܐ؛ ܘܡܫܬܘܬܦ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܒܢܝ̈ ܥܡܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܬܓܡ̈ܐ ܘܫܪ̈ܒܬܐ؛ ܘܒܗ ܒܙܒܢܐ ܟܗܢ̈ܐ ܡܬܚܫܚܝܢ ܗܘܘ ܒܛܘܦܣ̈ܐ ܕܡܓܫܡܝܢ ܐܠܗ̈ܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ؛
ܘܚܢܢ ܬܘܒ؛ ܘܒܙܒܢ ܡܥܠܬܢ ܠܡܨܥܬܐ ܬܕܐܝܬܐ؛ ܥܬܝܕܐ ܕܢܦܪܘܣ ܘܢܚܘܐ ܚܦܝܛ̈ܬܐ ܕܟܠ ܝܘܡܐ ܒܝܘܡܗ ܐܟܡܐ ܕܓܕܫ ܒܕܥܒܪ؛ ܒܢܝܫܐ ܕܢܰܣܪ ܙܒܢܐ ܕܥܒܪ ܥܡ ܝܘܡܢ؛ ܘܢܰܚܷܐ ܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܛܟܣ̈ܐ ܘܚܓ̈ܐ ܕܥܡܢ.
The Assyrian New Year celebrations were held on the first day of spring equinox and ended on April 1st. All classes in the society participated in this annual festivals. These celebrations were interspersed with prayers and dramatic religious plays and religious men were praying for Mesopotamian gods.
We will demonstrate the Assyrian New Year features within these 12 days to link our old past with the present time and also revive a part of our rites and celebrations.
ܫܝܳܓ݂ܬܳܐ ܕܟܳܗܢܳܐ ܒܡܰܝܳܐ ܡܩܰܕܫܳܐ ܕܢܰܗܪܳܐ ܕܦܪܳܬ.
Second day:
Bathing of the Priest in the holy water of Euphrates river
ܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܓܳܠܦܺܝܢ ܨܰܠܡ̈ܶܐ ܡܶܛܽܘܠ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ.
The Ceremony of the Third Day:
The artisans sculpt the statues for worship
ܟܳܗܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܩܳܪܶܐ ܗܽܘܡܳܣܳܐ ܕܰܒܪܳܝܳܐ
The great priest recites the epic of creation
ܛܽܘܝܳܒܳܐ ܠܒܺܝܡܳܐ ܕܐܰܠܳܗܳܐ ܢܰܐܒܳܘ ܕܐܳܬ݂ܶܐ ܡܢ ܒܳܘܪܣܺܝܒܰܐ
The ceremony of the Fifth Day:
Preparation of the pulpit of the god Nabu who is coming from the city of Porcia.
ܩܘܒܠܐ ܠܐܠܗܐ ܢܐܒܘ ܟܕ ܡܛܐ ܡܢ ܒܘܪܣܝܒܐ…
Welcoming the GOD Nabo after his arrival from Porcia
ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܐܒܘ ܦܳܪܶܩ ܡܰܪܕܘܟ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ ܬܰܚܬܳܝܳܐ
The Seventh Day
The GOD Nabo saves Murdokh from the Underworld
ܩܽܘܪܳܒܳܐ ܕܒܽܘܪܟܳܬ݂ܳܐ ܠܡܰܪܕܽܘܟ݂
Introducing the blessings of Murdokh
“ܛܽܘܝܳܒܳܐ ܕܙܰܘܚܳܐ ܡܩܰܕܫܳܐ ܠܡܰܙܠܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝܣܰܐܔܺܝܠܰܐ”
:Day Nine
“Preparing the sacred procession to head to Isagela Temple”.
“ܡܰܙܠܳܐ ܠܒܰܝܬܳܐ ܕܐܰܟܺܝܬܘ ܘܶܩܝܳܡܳܐ ܠܛܶܟܣ̈ܶܐ ܕܚܽܘܬ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܚܳܟܡܳܐ”
Day 10
“Heading to Akitu’s house and holding the ceremonies of renewing the King’s rule.”
